Play

Umpiring
in the Carrom World Championship 1991

written and directed
by Arif Naqvi

(for 1st. World Cup at Luton, U.K. in 2001)

 

 

Caste:

Anil Kumar    Umpire
Babu            I.C.F. Secretary General 
Sheila Devi   Umpire
Kidwai         Umpire
Boy             Son of Anil Kumar
Girl             Daughter of Anil Kumar
Mrs. Kumar   Wife of Anil Kumar
Young Lady
Masseur    
German player
Dutch player
Manager of the German Team
Chief Umpire
An official
Assistant Umpire  
Few other umpires organisers guests and spectators i.e. Ashok Sharma, Krishan Sharma, Martin Meyer, Bashir Ahmed, Harry Darnhofer etc.

 

 

First  Scene

 

( Office of the All India Carrom Federation)
Umpires are being instructed how to conduct matches during the World Championship.

Anil Kumar:  But Sir, if any player pockets all his coins...

Secy. General: Not coins, Carrommen!

Anil Kumar:  I mean Carrommen...

Sheila Devi:  Why Carrommen? This is discrimination, injustice, sheer discrimination to
women. Women are always discriminated. Even Carrom should be men`s monopoly.

Kidwai: Should we call them Carromwomen?

Sheila Devi:  Kidwai, don?t twist...

Secy. General: No, no, you cannot change it. The term is given by the ICF Congress at Male.
The decision is final. You may bring amendment in the Laws of Carrom , in the next Congress.

Sheila Devi: Sir, you always make changes, discriminating the women. That is why there are very few top women players.

Kidwai: Sheila Devi, we have Queen in Carrom. We don?t have King, or Maharaja.

Sheila Devi: Even that too seems to be too much for you.

Secy. General: Please don?t give such colour. Don?t fight.

Anil Kumar: Sir, you may call man, woman, Mr., Mrs., Lord , lady, Monsieur, Femme, Mademoiselle,Khatoon, Janab, Srimati, Sriman ??.. Whatever you may like. But my question was different. I simply wanted to know if a player has pocketed all his Mr or Mrs, Sri or Sriman why dont you call it century any more?

Secy. General: No, no, no, not Century, not hundred. It is slam.

Anil Kumar: Slam means... 

 

Kidwai:  Grand Slam or Royal Slam...

 

Secy. General: No, no, not Royal or Grand Slam. Days of Maharajas and kings have gone. It is simply White Slam and Black Slam. You should not create confusion. 
            Have you not passed the International Umpires Examination?
Look you are umpire, umpire. Arn t you ? Your task is umpiring according to the Rules of the I.C.F. and not to argue.

 

Anil Kumar: You are right Sir. You are the Secretary General of the I.C.F., but when I passed the examination at that time there were no men running on the Carromboard...

 

Kidwai: We had a game of 29 points. There was no limit of boards. The Queen had 5 points. She was counted up to 23 points.

 

Secy General: But in those days International Tournaments were not taking place.

 

Sheila Devi: We still give 5 points for pocketing Queen.

Anil Kumar: No madam, the days of monarchy have gone. Now the importance of
Queen is reduced to 3 points only.

 

Secy. General: Sheila Devi, you are International Umpire. You must know the new Rules!

 

Sheila Devi: How do I know Sir, you are changing the rules every day.

 

Anil Kumar: The game is losing the charm. In our days, when I was U.P. Champion, players were not allowed to hit the opponent s coin, I mean Carrommen, directly. Nor you could hit directly if the piece was on your base line or under base line or on the arrow of your side.
That was the game. That was the art. Now you have made it so easy. You have even permitted thumbing. Bachchon ka khel kardiya hai.( You have made it a children`s game). And you want to make it an Olympic game.

 

Secy. General: OK. Mr. Kumar, then show me if you can easily pocket such Carromman.
      I am putting it under your baseline near the border. Now try.
And now I will show you how difficult but nice shots are possible by thumbing also.
(Demonstrates few shots.)

 

Secy. General: Friends, please stop discussion. In three days the World Championship has
to start. You have come here from different parts of India to conduct the matches. Players from Sri Lanka, Maldives, Germany, Switzerland, Holland and India will be here, in this Indira Gandhi Indoor Stadium. And you are fighting on Rules, ...if the Carrommen are male or female.

 

Kidwai: Take them as common. Call them as persons. Afterall terms such as      Spokesperson are very common these days.

 

Secy. General: Please study the International Laws of Carrom properly
      (distributes the booklets).
You are International Umpires, Referees for the World Championship. You are the most important Umpires in the history of Carrom. You will be officiating the matches in the First World Championship.

 

Anil Kumar: OK. Sir, but now let us play Carrom. We have been discussing the whole day. During the World Championship we will have no chance. We will have to watch others playing. Let us atleast play today.

 

Sheila Devi: Let us have doubles. Mr. Babu you should be my partner.

 

Anil Kumar: I take Mr. Sharma. Kidwai, you do umpiring.

 

Kidwai: Why should I? You be umpire. Let me play.

(Players take their sides. The Carrommen are arranged on the board. Powder is spread on the Carromboard and the game starts.)

 

 

                        (First Scene ends)

 

 

 

                           
Second Scene

 

 

            (A park near the house of Umpire Anil Kumar.)

 

(Anil Kumar is sitting comfortably on a bench. Some people are walking. Anil doesn't take notice of them. He is reading the 'International Laws of Carrom')

 

Anil Kumar:  Umpire shall mean an official appointed to supervise and/or control a Match.
Chief Referee shall mean mmmmmmmm.
Cannon, Cannon, Cannon means placing a C/M ...( as if a Chief Minister )...within the Outer Circle...(Why outer Circle?...Let it be...) near another Carrommen..., (no Carrom man) and or Queen in such a way that there is space and the existing C/M faces the general direction of a pocket.

 

            (repeats)

            (A boy and a girl come)

 

Boy:  Daddy, daddy, Mama is calling. We are waiting for lunch!

 

Anil Kumar: Hsh....( asks him not to disturb)

 

Girl:  Papa, you have not taken even breakfast. Mama is making Puri...Come!

 

Anil Kumar: Go, go...I am coming. And look, send Mohan to drycleaning. He should bring my blazer. I need it for umpiring.

(Children go back. Anil continues reading the International Laws of Carrom, making gestures. A beautiful woman comes walking, stops near Anil Kumar, puts lipstick on her lips, looks her face in a small mirror and comes closer to Anil Kumar).

 

Woman: Excuse me. What is the time?

 

Anil Kumar: (Without paying much attention) Two (2 O.Clock).

            (The woman goes away)
                            
            (Anil Kumar continues reading the International Laws of Carrom)

            (Mrs.Kumar comes)

 

Mrs. Kumar: We have been waiting for lunch. The food is now cold. What the hell you are doing here. No breakfast. No lunch. Only siting in the park?
Chipu is weeping. you promised her to show film today. Amitabh Bachchan`s film. Children are waiting.
            Now close this book. Come!

 

Anil Kumar: My dear in two days we have World Championship. I have to conduct matches, international matches and you want to go to cinema. There are top players coming from Switzerland, Germany, U.K. and Holland
            and you want to see Amitabh Bachchan.

 

            (Gives money)

            Take this money. You can take the children to cinema...

 

Mrs. Kumar: My God...what a madness! No I am not going without you. Who will drive. Please come soon. We are waiting.

            (Mrs. Kumar goes)

 

Anil Kumar: (Continues reading)

A player shall be liable to lose if he smokes or smells foul while at play due to intoxicating drinks and or is under the influence of drugs....

 

Masseur:  Malish (Massage), Tel-Malish (oil massage), Champi.....  

( Malishwala comes closer to Anil Kumar looks at him and goes to the other corner of the park)

 

Anil Kumar: (continues reading)...disturbs and distracts the attention of the opponent. (with gestures)...while at play more than twice, despite umpires warning...

 

Masseur: Malish, Tel-malish, Champi...(Malishwala comes again)

(Anil Kumar calls him and asks him to massage his head and shoulders, but continues reading the International Laws of Carrom)

 

            (While doing massage the Malishwala begins to sing)

 

 

 

Masseur: Malish, Tel-malish, Champi
            Sir jo tera chakraye, ya dil duba jaye
            Aja piyare pas hamare, kahe ghabraye, kahe ghabraye
            Malish, Tel-malish .....
            Tel mera hai muski, ganj rahe na khuski
             jiske sir par hath phira dun, Chamke qismat uski
             Sun Sun Sun, are beta sun,
            Is Champi men bare bare gun
            Lakh dukhon ki ek dawa hai, kiyon na aazmaye
            Sir jo tera chakraye.......
            Malish, Tel-malish...Leader ho ya public, naokar ho ya malik
            Apne age sabhi jhuke hain, kiya raja kiya sainik
            Sun, sun, sun, are beta sun, is Champi men bare bare gun
            Lakh dukhon ki ek dawa hai, kiyon na aazmaye
            Sir jo tera chakraye...........
            Malish ...........
            
(Second scene ends)

 

 

 

                           
Third Scene

 

 

(The First Round of the 1st. World Championship is about to finish. Only two players- a German and a Dutch are left in the hall playing on a board. Umpire Anil Kumar is conducting the match. Another referee is assisting with the timer in his hand. Chief Referee is sitting on a distance in front of his desk. Some Carrom officials are watching.
Umpire Anil Kumar takes the toss. Cleans the board with a brush.)

 

Umpire: First Round of the First World Championship. Singles Event.
      First game of the match. First board. On my right hand side 
  Mr. Ingosoponohloz from Germany and on left Mr? ?.from Netherland.
            Score zero/zero.
      Mr. Ingosoponoholoz to break.

      (Umpire asks German player to arrange the C/m for Break.

The player is nervous. He fails to arrange C/m properly. Umpire asks him to correct again. In spite of many attempts the player fails. Umpire doesn?t know what to do. He tries to explain the German player to properly arrange the C/m. The player doesn?t understand him.)

 

Umpire: Break! (Calls umpire).

 

German  Sir, the coins are not of the same size. I cannot help if there are gaps

 

Player:  between the Pieces.

 

Umpire: Break! Play!

 

(The German player hits so hard that his striker jumps and falls down on the floor and breaks. The match stops. Umpire goes to Chief Referee and informs him about the incident.

-9-

 

Chief Referee: (calls) Manager of the German team! Manager of the German team. Please report immediately.

 

Manager: Yes Sir?

 

Chief Referee: Your player has broken his striker. Have you another striker? You may give him.

 

Manager: Here it is.

 

Chief Referee: Please get it certified first.

            

(The manager gives his striker)

 

One Official: This is heavy Sir, over weight, more that 15 grams.

 

Manager: It can't be over weight. I have bought it here, in Delhi.

 

Official: No Sir, this is fifteen and half gram. It cannot be used in the match.

 

Manager: What the hell? I don?t have another one.

 

Chief Referee: OK. I am giving you my own striker. I am using it for thirty years. Please return it to me immediately after the match. Tell your player not to break it.

 

Manager: Ofcourse you will get it back.

 

(The match starts again)

 

Umpire: Play!

 

(Dutch player pockets his black C/m and touches the pocket.)

 

Umpire: Foul!

 

(One C/m is taken out and given to German player for placing. He places the penalty C/m keeping his striker in the hand.)

 

Umpire: Foul!

 

(The player looks at the face of Umpire. Also the Dutch player is upset. Umpire
asks the player to play.

 

Player: Sir I don?t smell foul. I have not taken alchohl or any drug. I don?t smoke even.

 

Umpire: No, you had the striker in the hand, while placing a penalty c/m. This is foul. OK. Play.

 

Dutch player: (stops) Sir, the penalty C/m is not placed.

 

Umpire: Foul! You didn?t demand before. Now you are disturbing.

 

(The German player places the penalty c/m keeping the striker on the border of the Carrom board)

 

Umpire: Foul! You have striker over the border of the board. This is not allowed.

 

(The Dutch player tries to take out the penalty C/m from the pocket:

 

Dutch player: Sir there is no white in the pockets.

( He takes out his own C/m and shows it to umpire).

 

Only white is there.

 

Umpire: Foul! You cant touch the pockets and cant place a wrong Carromman.

 

(German player places a C/m of the Dutch player and asks Umpire if he has placed it correctly)

 

German player: Sir, is this correct?

 

Umpire: Foul!

 

(The German player tries to remove a hair from the board. Umpire declares foul)

 

Umpire: Foul!

 

German player:  Scheisse!

 

Umpire: Yes please.? What you mean?

 

Dutch player: Sir, he says Scheisse!

 

Umpire: Scheisse, Scheisse, Scheisse. What you mean?

 

Dutch player:  Scheisse means schit.

 

Umpire: Abusive word. Very bad word. Foul!

 

(Umpire tries to take out a C/m but the pockets are empty. Secy.General of the ICF goes to umpire)

 

Secy. General: Mr. Umpire, which board is this? Three hours have gone. Public is gone. It is now 2 O'clock in the morning. The hall is to be closed. In few hours the new round of the matches will be starting. Please try to finish soon.

 

Umpire: First game, first board?!

 

German Manager:  Mr. Babu, one should not be so strict. The Rules are new to players.

 

Secy. General: Please don't tell me. I have nothing to do with umpiring. You may officially protest.
The protest must be written, signed by Manager or Captain and submitted to the Chief Referee along with fees.
Mr. Manager we all want to make this World Championship successful. Our International Federation is very young. It has been established only in
1988. You were one of those who have established it. Your country should give maximum cooperation. Only then we can make it a strong Federation and carrom can become an olympic discipline. This all depends on your cooperation. Therefore please don't argue unnecessarily. Don't be upset. Follow strictly the rules. In Olympics also the rules are followed very strictly.

 

German Manager:  My God! Every thing so formal?

 

Anil Kumar: This is World Championship Sir, not a friendly match!

 

Secy. General: (to Umpire) Don't be very strict Mr. Anil Kumar. They are new players.

 

(The match starts again) 
                            

Umpire: Play! Double-Due.

            OK. Continue playing.

            (The Dutch player touches the C/m.)

 

Umpire: Go on playing. Please continue.

 

(The German player crosses arrow with his elbow. The Dutch player points out the foul.)  
 

Umpire: Go on playing. Play, play. Please continue.

 

(The second umpire is sleeping. Chief Referee is snoring. Few umpires are sleeping on the floor. A sweeper is cleaning the floor. Umpire Anil Kumar is tired and almost sleeping. Only the dutch and the German players are active.)

 

Umpire. Play. Go on. Continue. Don't stop.

 

German player:  Sorry Sir, my striker has fallen into the pocket.

 

Umpire: Go on playing.

 

Dutch player: I have pocketed my last C/m leaving the Queen on the board.

 

Umpire: Go on, continue playing. (sleeps on his chair)

 

German player:  There is no black Carrommen left on the board. (shouts) I have won.

 

            (Umpire falls down from his seat, gets up and declares in confusion)

 

Umpire: No black carrommen on the board. Five white Carrommen and queen on the board.
            India wins against Sri Lanka first board, first game and first match.

 

            (Umpire shakes hands with both players)

 

 

 

                              (End )